東澤．以故事決勝負

終於看了這部經典的變裝喜劇，相較於前輩導演比利懷德歡樂性感的《熱情如火》，薛尼波拉克執導的《窈窕淑男》要有企圖許多，藉由達斯汀霍夫曼飾演的變裝演員男女調換的視角，呈現許多性別不平等的醜態。片名Tootsie是甜心的意思，達斯汀在片中生氣要求導演不要叫他tootsie，而是像稱呼其他男性工作人員那樣叫他的名字。最後達斯汀靠此角色入圍奧斯卡，但整部片我最愛的還是沒啥表情的比爾墨瑞。

比爾墨瑞演達斯汀霍夫曼的室友，一個有抱負的劇作家，在餐廳打工維生，沒事會偷吃食物，藉口是「當客人問我有沒有吃過這爛東西時，我可以說我吃過了」。開場的生日派對他有好幾幕關於創作的獨白，不太比爾墨瑞（不讓人發笑），但相當精采，據說大部分都是他即興演出。

他說：「比起冬季花園劇場的滿座票房，我更希望史上最強的暴風雨中能有九十名觀眾來看」、「我希望擁有一座只在雨天開放的劇場」、「我不喜歡有人看完我的劇之後說，我喜歡你傳達的訊息，或是，我真的很喜歡你的戲，我看到哭了。我喜歡他們隔天或是一個禮拜後來找我說，我看了你的戲，到底怎麼了？（I saw your play. What happened?）」

不滿足於簡單的情感傳遞，不介意讓觀眾困惑，喜歡刺激觀眾思考，這毫無疑問是真正的藝術家啊。而這樣的藝術家，在清晨熟睡時被達斯汀叫醒，第一次看到他穿女裝的模樣，面露困惑說了一個字。

「媽？」